Доникъде не съм стигнал с това, въпреки факта, че съм гений.
Nikam se s tím nedostávám. Myslím tím, navzdory faktu, že jsem génius.
Въпреки факта, че увеличихме интензитета на работата си, не виждаме никакъв напредък.
Ačkoli jsme značně zvýšili počet našich pracovníků v terénu, nevidíme žádný progres.
Пазиш я въпреки факта, че има информация за всичко, което я прави съучастник във всяка смърт.
Hlídáš ji proto, že hodně ví... můžeš najít odpovědi i vinniky... za každou smrt.
Иска да продължи да учи, въпреки факта, че сега имам нужда от подкрепата й в живота ми.
Trvala na pokračování studia bez ohledu na to, že teď už mám prostředky, abych ji zabezpečil jako manželku.
Опитвам се да ти дам най-добрата възможна грижа, въпреки факта, че ме обиди.
Snažím se vám poskytnout tu nejlepší možnou léčbu navzdory tomu, že mě urážíte.
Въпреки факта, че буквално лежа в боклук, не съм боклук...
I když se tu válím v odpadcích, nejsem žádný póvl.
Мой приятел въпреки факта, че гаджето ми остана от другата страна.
Můj kamarád, navzdory tomu, že můj přítel uvízl na druhé straně.
Генералът ми каза, че въпреки факта, че наблюдавате извънземните, вие първи ги пускате.
Generál mi řekl, že za celé to vaše chvástání s monitorováním mimozemšťanů, jste první, co je nechá projít předními dveřmi.
Въпреки факта, че са безценни, бих ви ги дал срещу сто хиляди долара.
Nehledě na fakt, že jsou neocenitelné, - nechám vám je za 100 tisíc dolarů.
Каза, че въпреки факта, че сте станали врагове, сте били партньори и приятели.
Řekl mi, že navzdory faktu, že jste se stali nepřáteli, jste byli společníci a přátelé.
Въпреки факта, че всяко бебе е индивидуално, все още има общо развитие при децата.
Navzdory skutečnosti, že každé dítě je individuální, stále existuje společný vývoj u dětí.
Въпреки факта, че изглежда на пръв поглед трудно, календарният метод е невероятно прост.
Navzdory skutečnosti, že se na první pohled zdá být obtížné, metoda kalendáře je neuvěřitelně jednoduchá.
Въпреки факта, че медицината непрекъснато изследва тази патология, свързана с бронхиална хиперактивност, причините за неговото развитие, лечение и превенция не са напълно разбрани.
Navzdory skutečnosti, že lék neustále zkoumá tuto patologii spojenou s průduškovou hyperaktivitou, důvody jejího vývoje, léčby a prevence nejsou plně pochopeny.
Въпреки факта, че теглото не се промени, имах прилив на сила.
Navzdory skutečnosti, že se hmotnost nezměnila, jsem měl nárůst síly.
Въпреки факта, че няма голям брой проучвания за ползите от гинко, проучване, проведено през 2011 г., показва, че неговият екстракт повишава нивата на допамин при плъхове и има силно сексуално желание.
Navzdory skutečnosti, že není mnoho studií o výhodách ginkga, studie provedená v roce 2011 ukázala, že jeho extrakt zvýšil hladiny dopaminu u potkanů a měl silnou sexuální touhu.
И въпреки факта, че някой може да ги нарече остарели, те все още са на върха на популярността.
A navzdory skutečnosti, že je někdo může nazývat zastaralým, jsou stále na samém vrcholu popularity.
Въпреки факта, че кремът е козметична новост и едва наскоро влезе в продажба, мнозина успяха да оценят предимствата му.
Navzdory skutečnosti, že krém je kosmetickou novinkou a teprve nedávno byl uveden do prodeje, se mnohým podařilo posoudit jeho přínosy.
И въпреки факта, че първите зъби са временни, тяхната роля за тялото е важна и незаменима.
A přesto, že první zuby jsou dočasné, jejich role pro tělo je důležitá a nenahraditelná.
Въпреки факта, че рулетката за видео чат е създадена за комуникация между хората, винаги съществува опасност да бъде забранена.
Přestože je ruleta pro videochat vytvořena pro komunikaci mezi lidmi, vždy existuje nebezpečí, že bude zakázán.
Въпреки факта, че този комплекс се появи съвсем наскоро, получи отзиви от хиляди щастливи хора, които успяха да се справят с проблема с тютюнопушенето.
Navzdory skutečnosti, že se tento komplex objevil poměrně nedávno, dostal Tabamex recenze od tisíců šťastných lidí, kteří se dokázali vyrovnat s problémem kouření.
Въпреки факта, че повечето хора са много заети с кариерата си и ежедневните си проблеми, е необходимо да се намери време, за да организира почивка за любимия човек.
Navzdory skutečnosti, že většina lidí je velmi zaneprázdněna svou kariérou a každodenními problémy, je třeba najít čas, abyste si zajistili dovolenou pro své blízké.
За наша изненада, времето е приятно въпреки факта, че сме вече на север от арктическия кръг.
K našemu překvapení je počasí příjemné i přes to, že jsme již na sever od arktického kruhu.
Обърнете внимание, че въпреки факта, че Бари печели ръката като цяло, той не е имал чипове, колкото Ванеса, и затова не може да я елиминира.
Upozorňujeme, že ačkoliv měl Barry nejlepší kombinaci ze všech, neměl tolik žetonů jako Vicky, a proto jí nemohl vyřadit z turnaje.
Въпреки факта, че има много отлични услуги, които ще дадат...
Navzdory skutečnosti, že existuje mnoho vynikajících služeb, které... Více
Дори децата ми обичат зелевите рулца и ги ядат с удоволствие, въпреки факта, че обикновено е просто невъзможно да ги храним с ориз, камо ли зеле.
Dokonce i moje děti milují rohlíky zelí a jedí je s radostí, přestože je obvykle jednoduše nemožné je krmit rýží, natož zelí.
Въпреки факта, че глухарче е плевел, много хора обичат имиджа си.
Navzdory skutečnosti, že pampeliška je plevel, mnoho lidí miluje svůj obraz.
Не знам дали ще помогнат на всички, но за един месец хвърлих около 7 килограма, и това въпреки факта, че почти нищо не направих, освен зареждането сутрин.
Nevím, jestli všem pomohou, ale za měsíc jsem hodil asi 7 kilogramů, a to navzdory skutečnosti, že jsem téměř nic nedělal, s výjimkou nabíjení ráno.
Въпреки факта, че ендокринната офталмопатия се смята за сериозна болест, ефективното й лечение съществува.
Navzdory skutečnosti, že endokrinní oftalmopatie je považována za zcela závažnou chorobu, existuje účinná léčba.
И въпреки факта, че той все още е далеч от съгласувана реч, не е възможно да се говори с бебето с говорене и изтръгване.
A přesto, že je stále daleko od koherentního projevu, je nemožné mluvit s dítětem s lisováním a žvanícím projevem.
Въпреки факта, че всеки човек има свои собствени характеристики и понякога отслабването е много бавно, е точно безопасното и естествено лекарство, което помага на всички.
Navzdory skutečnosti, že každý člověk má své vlastní vlastnosti a někdy hubnutí je velmi pomalé, Lipoxin je přesně bezpečný a přirozený lék, který pomáhá každému.
Въпреки факта, че има малък брой хора онлайн (обикновено до 100), това е много вълнуващ чат.
Navzdory skutečnosti, že online je jen málo lidí (obvykle až 100), jedná se o velmi vzrušující chat.
И между другото... въпреки факта, че играта е толкова красива и интересна, има няколко изненади.
A mimochodem... i přes skutečnost, že hra je tak hezká a zajímavá, existuje několik překvapení.
Въпреки факта, че действието на лекарството е насочено главно към елиминиране на запек като неудобен симптом, лекарството ви позволява да решите редица други също толкова важни задачи.
Navzdory skutečnosti, že účinek léku je primárně zaměřen na odstranění zácpy jako nepříjemného příznaku, lék vám umožňuje vyřešit řadu dalších stejně důležitých úkolů.
Но най-важното е, че за един месец от приема на лекарството успях да сваля 10 кг наднормено тегло, въпреки факта, че не спортувам.
Ale co je nejdůležitější, za měsíc užívání drogy se mi podařilo zhubnout 10 kg nadváhy, a to navzdory skutečnosti, že nechodím sportovat.
Въпреки факта, че казиното е отворено само няколко години, то вече е успяло да постигне определени резултати.
Přestože bylo kasino otevřeno pouze několik let, již se mu podařilo dosáhnout určitých výsledků.
И всичко това въпреки факта, че всеки знае, че малкият бизнес е двигателят на икономиката.
A to i přesto, že všichni ví, že drobné podnikání je motorem hospodářství.
Amazon уебхостиг изоставя Уикилийкс като клиент след получаване на жалба от американския сенатор Джо Либерман, въпреки факта, че Уикилийкс не е бил обвинен, да не говорим за осъден за каквото и да е престъпление.
Webhosting Amazonu přestal Wikileaks poskytovat své služby po obdržení stížnosti amerického senátora Joe Liebermana, a to navzdory faktu, že Wikileaks nebyly obviněny, natožpak usvědčeny, ze žádného zločinu.
Въпреки факта, че това е най-сложната и разнообразна система във Вселената, има невероятна простота, чрез изобразяването на това.
I přes skutečnost, že je to nejobsažnější a nejrozmanitější systém ve vesmíru, je v tom mimořádná jednoduchost vyjádřená tímto.
Винаги, всичко, което данните показват е същото, въпреки факта, че тези градове са се развили независимо.
Vždy vám data ukáží totéž i přes skutečnost, že tato města se vyvinula nezávisle na sobě.
Точно това се случва, когато пазим заплатите в тайна и това е стара и обичайна практика въпреки факта, че в САЩ правото на служителите да обсъждат заплатите си е защитено със закон.
Uchovávání platů v tajnosti toto přesně dělá. A je to praktika tak stará jako běžná, navzdory faktu, že ve Spojených Státech je právo zaměstnance bavit se o platu, chráněno zákonem.
И всичко това въпреки факта, че свръхновата е толкова ярка, толкова блестящо събитие, че може да ви убие на място от разстояние няколко светлинни години.
A to přesto, že supernova je tak zářivá a oslnivá událost, že by vás na místě zabila i ve vzdálenosti několika světelných let.
Въпреки факта, че ще ви говоря за един обект, който е супермасивен - след малко ще стигна дотам какво означава това всъщност, той няма краен размер.
Takže, i když budu mluvit o objektu, který je supermasivní, a k tomu, co to přesně znamená, se za chvíli dostanu, tak tento objekt nemá žádnou měřitelnou velikost.
Сега лекуваме по 325 души на месец, въпреки факта, че почти 100% от болните от СПИН сега се лекуват у дома.
Nyní ošetřujeme na 325 lidí měsíčně, přestože takřka 100 procent pacientů s AIDS je v domácím léčení.
Въпреки факта, че всяко едно от тези смущения произхожда от мозъка, за повечето от тези смущения се поставя диагноза единствено на базата на наблюдаемо поведение.
je fakt, že ačkoli každá z těchto poruch má původ v mozku, většina těchto poruch je diagnostikována čistě na základě pozorovatelného chování.
1.4123690128326s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nikam se s tím nedostávám. Myslím tím, navzdory faktu, že jsem génius. 